The Talking In Norwegian Thing

Would anyone please tell me why I can't say "gay", "queer" nor "lesbian" in Norwegian? I beg you, it would help me a lot.

So, can I say it's official? One year ago, around this time, I finally understood myself and my feelings. I'm gay. Or, right now, I'm having an argue with my psychologist and myself because I got problems convincing myself that I understand my feelings, but that's another story. Anyway, let's set January as the month to celebrate. Or, do you celebrate the anniversary for when you came to terms with your own sexuality? Just wondering. Now, whatever.

Now, I think I'm going to push myself onto the track I was supposed to follow when writing this. OK, let's do this.

I'm here, I'm queer. It's A; OK to be gay. 2QTBSTR8, actually. So, why the heck can't I just say it? Actually, I can. In English. But that doesn't matter, because I live in Norway, and my mother tongue is Norwegian. That's why I got to actually be able to say "I'm gay" in Norwegian. But at this time, I don't.

To be honest, I have no idea why the words won't leave my tongue. "I just can't say it," I told my psych for the 18th time today. I guess he understood, but I don't. It's just three freakin' words!

No, I have no idea. I wish it was easier. Let it slip away, and forget it. My wish. And what is most confusing to me is that I have no problem whatsoever saying "I'm gay" in English. But in Norwegian everything stops. I can't even write it! So, now neither communication methods, speaking nor writing, works to express this feeling.

It's about who I fall in love with, and who I wish I could screw. That's it. It's not much, is it? Or...? Well, maybe it is. Because it's about who I, in the future, want to share my life with. But when I can't even express myself, how the heck am I supposed to make that happen?

Shitty, shitty. I gotta get a life, and stop blogging. But I can't. It's kind of an obsession...

I'm gay - Jeg er ...